Ferie Messium Plan 2015

Ferie Messium Plan 2015

Iniziative inserite nella Ferie delle Messi:

  • mostra fotografica di scatti della Ferie delle Messi a cura di Andrea Migliorini nei giorni 19-20-21 th June 2015, in Sala di Cultura, Via San Giovanni
  • Brindiamo alla Ferie delle Messi, inserita in Arcobaleno d’Estate, a cura della Regione Toscana: Saturday 20 th June, hours 17.30 Piazza del Duomo, i visitatori scatteranno foto della gara del tiro alla fune e le condivideranno sui principali social media con l’hashtag #arcobalenodestate.

The ancient markets

Saturday 20 and Sunday 21 June - pm 10 to 20

Piazza delle Erbe

Reconstruction of a medieval market that offers highly philological key in the business and the art of the craftsmen of the time, by smiths, potters, filatrici, tanners, furriers, herbalists and shoemakers.

Edited by "Ancient Crafts" Association from Medicina, Italy

Piazza della Cisterna

A real market for medieval objects, faithfully reconstructed, to buy a souvenir or for future entertainment. Things no longer produced, and which are proudly displayed only on the stalls set up on the occasion of this extraordinary festival.

FRIDAY 19 June

Piazza Duomo - hours 18,30

Incipit Festa Dies (The day of Celebration Begins)

Esibizione della ‘Fanfarenzug’ di Meesburg. Al termine, parata verso la Rocca di Montestaffoli con apertura delle taverne per la gioia di tutti i palati.

Rock of Montestaffoli - hours 19, 15

Tuit cil qui sunt enamourat (Tutti coloro che sono innamorati)

Balli medievali con il ‘Gruppo Medioevo in Danza’ dei Cavalieri di Santa Fina.

Piazza Duomo - hours 21,30

Echi da un giorno lontano

Esibizione del ‘Gruppo Tamburi, Chiarine e Bandiere’ e del ‘Gruppo Medioevo in Danza’ dei Cavalieri di Santa Fina.

Saturday 20 June

From the Porta San Giovanni at Rocca di Montestaffoli - hours 11.30
From Porta San Matteo Rocca di Montestaffoli - hours 12

Suoni di Battaglia

‘Gruppo Tamburi, Chiarine e Bandiere’ in corteo. In Rocca apertura delle taverne.

Rock of Montestaffoli - hours 12 (In conjunction with the opening of taverns)

A marriage of delights

Performance of the Group and of the Armed Dancers who, together with the Archers, will create a happy and delightful entertainment at the same time for all those who want to sit at the cool shadows to savor the genuine traditional food of San Gimignano.

Piazza delle Erbe, Piazza della Cisterna and Rocca di Montestaffoli ore 12

Le Grida di San Gimignano

Allestimento di un Mercato Medievale ed esposizione di macchine da guerra.

Piazza Duomo - hours 16,30

Fulget Dies Celebris (Risplende il giorno glorioso)

Ingresso delle Quattro Contrade di San Gimignano con scelta dei Cavalieri che gareggeranno all’indomani in occasione della Giostra dei Bastoni.

Piazza Duomo - 17.30

De arte venandi cum avibus (Sull’arte di cacciare con gli uccelli)

Voli di falchi cacciatori con manifestazioni di ubbidienza dei rapaci ai propri falconieri.

A cura di Antica Falconeria Toscana.

Piazza Duomo - 18

Tug of war between the champions of the Four Contradas

Uomini forti, i migliori delle Contrade, in guerra fra loro, a dimostrazione di un sentire medievale che scorre nelle vene delle genti di questa Città.

Piazza Duomo - 18,30

Race Braid

Agilità e destrezza in competizione nell’animo delle giovani fanciulle delle Quattro Contrade.

Piazza Duomo - 19,00

Ars Dimicandi & Saltandi (L’arte di combattere)

Esibizione del gruppo guerriero Compagnia Abbadia di San Salvatore

Rock of Montestaffoli - hours 19.30

Vexilla & Cibus

Exhibition of flag-waving of the City of L'Aquila. Al termine parata verso la Rocca di Montestaffoli, dove si potranno gustare cibi della più pura tradizione storica cittadina.

Rock of Montestaffoli - hours 20

Il volo dell’imperatore

Falchi e falconieri: una didattica per conoscere come ammaestrare i rapaci e instaurare un leale rapporto di amicizia fra uomini e animali.

A cura di Antica Falconeria Toscana.

Piazza Duomo - hours 21,30

Emozioni sul far della sera

Esibizione della ‘Fanfarenzug’ di Meesburg, del ‘Gruppo Medioevo in Danza’ e del ‘Gruppo Tamburi, Chiarine e Bandiere’ dei Cavalieri di Santa Fina.

Piazza Duomo - hours 22,30

Spettacolo Finale – Il Cantico delle Creature

Il Cantico delle Creature è un grande spettacolo di piazza, sublime espressione della meraviglia e rispetto del creato, un inno alla vita sulle parole di San Francesco.

Spettacolo dai numerosi effetti scenici, unico nel suo genere, interpretato attraverso l’espressione delle arti del teatro di strada, dove le scene ripercorrono e quindi rappresentano, nel loro susseguirsi, i messaggi e la lirica così antica eppur sempre così “pretiosa et vera”.

A cura dell’Associazione Culturale Arteare.

Sunday 21 June

Piazza delle Erbe, Piazza della Cisterna e Rocca di Montestaffoli – ore 11,00

Le Grida di San Gimignano

Allestimento di un mercato medievale con esposizione di macchine da guerra del tempo.

Rock of Montestaffoli – ore 11,30

Richiami dal profondo

Apertura delle taverne

Da via San Giovanni verso Piazza del Duomo – ore 12

Il Rito e le Emozioni

Ingresso delle Quattro Contrade di San Gimignano, accolte dal Podestà, con Benedizione dei cavalli e dei cavalieri che nel pomeriggio si esibiranno nella Giostra dei Bastoni. Saluto al pubblico dal Primo Cittadino della Città.

Piazza del Duomo – ore 12,30

Festa, festa

Esibizione del ‘Gruppo Tamburi, Chiarine e Bandiere’ dei Cavalieri di Santa Fina.

Following, parata del Gruppo e dei Figuranti delle Quattro Contrade verso la Rocca di Montestaffoli, dove si potranno gustare cibi della tradizione toscana, fra voli di falchi e insegnamenti sul loro ammaestramento.

Piazza del Duomo – ore 15

Barbari per amici

Esibizione della ‘Fanfarenzug’ di Meesburg

Piazza del Duomo – ore 15,30

Amici &Vicini

Azioni del gruppo guerriero e di danza Compagnia Abbadia di San Salvatore

From Via San Matteo Piazza Duomo - hours 16

Vexilla Regis (Le Bandiere del Re)

Parata ed esibizione degli Sbandieratori della Città dell’Aquila.

Piazza del Duomo – ore 16,30

Volar come saette

Falchi in volo con straordinarie manifestazioni di ubbidienza dei rapaci ai detti dei falconieri.

A cura di Antica Falconeria Toscana.

From Porta San Matteo Porta San Giovanni and the Parco della Rocca - hours 17

The parade of Messi

Con la partecipazione del popolo tutto delle Quattro Contrade, dei Gruppi Ospiti, dei Cavalieri sui propri cavalli, delle insegne della Città. Oltre seicento figuranti per rivivere il sogno del Medioevo.

Parco della Rocca - hours 18

The Tournament of Wands

Corsa dei Cavalieri delle Quattro Contrade di San Gimignano, in lotta per la conquista dell’ambita Spada d’Oro. Giostra di grande pericolo e di trepidante attesa.

Piazza Duomo - hours 19,30

La Spada d’Oro

Consegna da parte del Podestà della Spada d’Oro al vincitore della Giostra dei Bastoni, e del Drappellone alla Contrada vincitrice, fra esultanza di allori e lacrime di vinti.

Condividi su
Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedintumblrmail